TEXTO ESPANOL
Los Fratelli Stellari (Hermanos Estelares) son un grupo de escritores y cantantes domiciliados en Italia, en Florencia y Turín. Según algunas indiscreciones, todos los miembros de este band son de origen alienígena, procedentes del Cinturón de Orión, pero ellos se esconden entre los terrestres recurriendo a seudónimos y a varios camuflajes. Quieren experimentar varios géneros de música: pop, dance, disco, funk, electrónica; cantan en inglés, italiano, español y francés. Numerosas vocalistas hacen parte del grupo; entre los más representativos encontramos Stella Demaris, DJoNemesis, Dorien Dorion, Figli di Orione (Los Hijos de Orión, un "subgrupo" especializado en la lengua inglesa), Mauna Ki, Ritanne du Lac y La Vecchina dell'Aceto (La Viejita del Vinagre).
Los Fratelli Stellari dan mucha importancia a su aspecto y a menudo aparecen con costumbres espaciales; los textos de las canciones son a veces marcados de humorismo.
Registran habitualmente en dos estudios, uno en Florencia y el otro en Turín: los Pleyad Studios, que es también el nombre de su etiqueta discográfica.
Los productores y los managers del grupo son Fabio Nocentini y Giuseppe Ciucci.
El grupo ha publicado dos libros en italiano: "Dall'Egitto con Furore" ("De l'Egipto con Furor") y "50 Sfumature di Alieno" ("50 Matices de Extraterrestre"); el editor es Youcanprint.it.
El álbum "Aglien Discomix" de los Fratelli Stellari (Hermanos Estelares) ha salido el 15 de marzo 2016 con etiqueta Pleyad Studios: el mismo comprende 16 canciones de varios géneros, como pop-dance-electronic, las cuales están inspiradas en los misterios del espacio. Los productores son Fabio Nocentini y Giuseppe Ciucci; el álbum es distribuido sobre Internet, en los mayores portales de música, por la empresa británica RouteNote.com; este puede ser escuchado de manera gratuita en Spotify, Deezer y Bandcamp.
Cantando sobre bases musicales autorizadas por las licencias Creative Commons 3.0 y 4.0, los Fratelli Stellari han insertado numerosas voces alíenigenas en su disco: ellas no dejarán de sorprender (y divertir) a los oyentes. Las letras de las canciones, escritos por los miembros del grupo, se refieren en algún caso a situaciones existentes, pero también se habla de verdades desconocidas para la mayor parte de las personas, sobre todo en relación a los extraterrestres. El disco, como hemos dicho, puede ser encuadrado en dos o tres tipologías musicales, de esta manera puede satisfacer diferentes gustos. Algunas canciones son cantadas, otras rapeadas o habladas; a eso se suman varios efectos computarizados (flangers, phasers, reverberacións, ruidos de naves espaciales, ecualizaciones y modulaciones electrónicas), aplicados a las voces (qué a veces parecen completamente transformadas) y a las bases musicales. Las canciones quieren enviar mensajes relativos a verdades o a realidades diferentes de las terrestres, recurriendo sin embargo a la ironía, de modo que los oyentes de este disco sean estimulados a afrontar la vida cotidiana con la sonrisa y el buen humor.
Transmitir ideas y pensamientos de manera humorística es un punto fuerte de los Fratelli Stellari: ellos han publicado dos libros en italiano con Youcanprint.it, titulados respectivamente "Dall'Egitto con Furore" ("De l'Egipto con Furor") y "50 Sfumature di Alieno" ("50 Matices de Extraterrestre"); los dos pueden ser adquiridos en e-book y en formato papel en los mayores sitos web.
El grupo, con el fin de difundir su música en toda la galaxia, está organizando un tour en la Vía Láctea; las probables etapas aparecen en la famosa "Lista Ordeñadora", consultable en las mejores estaciones espaciales del universo conocido. Seguramente estos artistas no se quedarán aquí: parece que Joseph de Suces y La Viejita del Vinagre están preparando un tour interestelar alternativo, con una extensión a otras galaxias y a los rincones más remotos del cosmos. Quién sabe hasta dónde llegarán estos lunáticos exploradores cantantes...
"El Misterio del Espacio", álbum "Nightflight to Planet X"
"Oh, Yeah (DJoNemesis & Lilly Remix)", álbum "Galactic Sound"
